Auteur : Sarah Bernard-Granger
Kirill Chepurin, Adi Efal-Lautenschläger, Daniel Whistler & Ayşe Yuva (dir.), Hegel and Schelling in Early Nineteenth-Century France, Cham, Springer, 2 volumes, 2023, 237 p. (volume 1), 219 p. (volume 2).
Cet ouvrage se distingue au sein des études concernant les transferts culturels franco-allemands par sa richesse et son originalité : il fournit aux lecteurs des données textuelles, historiques et bibliographiques particulièrement précieuses et une perspective méthodologique féconde en ce qui concerne les réceptions de Schelling et Hegel dans la philosophie française du XIXe siècle. L’ouvrage se divise en deux volumes complémentaires.
Le premier, Texts and Materials, comporte sept chapitres. Il commence par présenter un état de l’art précis et exposer clairement la méthode ainsi que l’objectif de l’ouvrage : « proposer une autre histoire de la réception de Hegel et Schelling [que celle dominante dans l’historiographie] » (p. 2). Ici se dégage l’originalité de l’approche : il s’agit de faire une histoire transnationale et hybride de la philosophie, rompant avec une approche « axée sur la nation » (nation-focused, p. 5) au profit d’« une approche historiographique transnationale » afin d’étudier les philosophies du XIXe siècle. Cela permet de proposer une histoire de la philosophie « sans canon » (p. 7), émancipée des conceptions selon lesquelles il y aurait d’un côté un idéalisme allemand et d’un autre une philosophie française figés et imperméables l’une à l’autre. Il s’agit de considérer les conditions concrètes dans lesquelles s’opèrent les transferts conceptuels et de restituer les arguments et textes philosophiques dans leur conjoncture historique, institutionnelle, nationale, et surtout, ici, transnationale (p. 12). Sur cette base, l’ouvrage fournit les éléments essentiels à l’élaboration d’une autre histoire de la philosophie.
Le chapitre 3, qui constitue l’essentiel du volume (100 p.), propose une présentation diachronique et thématique des réceptions de Hegel et de Schelling dans la philosophie française et francophone du XIXe siècle, entre 1801 et 1848. De Charles de Villers à Émile Saisset, il retrace ces réceptions au sein des constellations constituant le paysage philosophique français.
Les chapitres 4 à 7 sont des outils particulièrement précieux. Ils présentent (i) les traductions de Hegel et Schelling en français entre 1822 et 1878 (ch. 4), (ii) les journaux et encyclopédies qui constituent les principaux médias de passages de la philosophie allemande en France (ch. 5), (iii) une bibliographie exhaustive et commentée des ouvrages qui ont participé à la réception de Hegel et Schelling en France (ch. 6), et (iv) une biographie succincte des auteurs dont il est question dans l’ouvrage (ch. 7).
Le second volume, Studies, propose des études de cas particuliers. L’ensemble des contributions répond au double objectif fixé au début du volume d’offrir une histoire peu connue de la philosophie française du XIXe siècle et une histoire alternative de l’idéalisme de Hegel et de Schelling envisagé d’un point de vue transnational dans ses développements au sein de différentes tendances constitutives de la philosophie française du XIXe siècle.
Les contributions de Lucie Rey, Daniel Whistler, Mark Sinclair et Ben Woodard (ch. 1 à 4) portent sur les réceptions spécifiques de Hegel et Schelling par Victor Cousin, Pierre Leroux et Félix Ravaisson. Les contributions de Laurent Clauzade, Edward Castleton, Kirill Chepurin et Élisabeth Décultot (ch. 5 à 8) s’intéressent aux réceptions de Hegel et Schelling dans des domaines philosophiques spécifiques : la biologie, la politique et l’art. Enfin, Andrea Bellantone et Jeremy Dunham (ch. 9 et 10) exposent les réceptions plus tardives de Hegel par Augusto Vera et Charles Renouvier.
Du fait de son contenu et de sa forme, cet ouvrage se distingue par sa richesse et son originalité, les perspectives qu’il offre pour les recherches à venir et le relatif vide qu’il vient combler dans les recherches passées, dans le monde anglophone mais également francophone, et nous pouvons espérer qu’il fonctionne comme un appel à poursuivre de telles recherches en France.
Sarah Bernard-Granger (ENS de Lyon)
Retrouver ce compte rendu et l’ensemble du Bulletin hégélien XXXIV chez notre partenaire Cairn
Pour citer cet article : Kirill Chepurin, Adi Efal-Lautenschläger, Daniel Whistler & Ayşe Yuva (dir.), Hegel and Schelling in Early Nineteenth-Century France, Cham, Springer, 2 volumes, 2023, 237 p. (volume 1), 219 p. (volume 2)., in Bulletin hégélien XXXIV, Archives de philosophie, tome 87/4, Octobre-Décembre 2024, p. 155-192.